Condiciones Generales

CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN

La contratación de una actividad con Terralpina implica la aceptación de nuestras condiciones generales de contratación. Los programas que ofrecemos son paquetes turísticos que están sujetos a los derechos establecidos por la legislación francesa en materia de turismo. Por tanto, disfrutará de todos los derechos que le reconoce la Unión Europea.

Para obtener más información sobre sus derechos fundamentales, puede consultar la Directiva (UE) 2015/2302. Terralpina es responsable de la correcta ejecución de la actividad contratada y, por ello, dispone de un seguro de responsabilidad civil profesional y de una garantía financiera adecuados a su actividad.

  1. Descripción de prestaciones

Las actividades de montaña y los programas ofrecidos por Terralpina están realizados y guiados por profesionales debidamente cualificados: guías de montaña pertenecientes a las asociaciones internacionales UIMLA y/o UIAGM con la documentación necesaria para trabajar en los países propuestos.

En nuestra página web encontrará información detallada sobre cada actividad y podrá solicitar una ficha técnica completa con toda la información necesaria para preparar su viaje. Además, ofrecemos la posibilidad de organizar nuevas actividades a medida, así como realizar en formato privado cualquiera de las actividades incluidas en nuestro catálogo.

Las actividades de montaña pueden desarrollarse en zonas expuestas a riesgos naturales, como caídas de piedras, grietas o aludes. Las condiciones meteorológicas y el estado de la montaña pueden hacer necesario modificar el itinerario, el transporte o el alojamiento inicialmente previstos. En todos los casos, Terralpina priorizará la seguridad de los participantes y adoptará las decisiones que considere necesarias por criterio técnico y profesional del guía.

Nuestras actividades no están al alcance de todos los participantes. Su carácter deportivo exige una condición física y un nivel técnico adecuados, que varían en función de cada actividad. Para cualquier consulta o aclaración sobre los requisitos necesarios para participar, el equipo de Terralpina está a disposición de los interesados para proporcionarles información y asesoramiento adicional.

  1. Inscripciones

Puede inscribirse en nuestras actividades rellenando el formulario disponible en nuestra página web o descargando el boletín de inscripción y enviándolo por correo electrónico.

Para formalizar la inscripción, el participante deberá abonar un anticipo. Al efectuar el primer pago, declara haber leído la ficha técnica y aceptar las presentes condiciones generales de contratación, así como las garantías y coberturas de los seguros ofrecidos. Una vez confirmada la solicitud por Terralpina y recibido el primer pago, la reserva tendrá carácter firme sin opción a modificación y estará sujeta a los gastos de cancelación previstos en estas condiciones.

La reserva estará sujeta a la disponibilidad de plazas para el número de participantes indicado en la ficha técnica de la actividad y solo será efectiva una vez confirmada por Terralpina.

En caso de inscripción de un grupo, la persona que realice la reserva en nombre y por cuenta de los demás participantes declara conocer las características de la actividad y se compromete a transmitirles toda la información facilitada por Terralpina, incluidas las condiciones generales de contratación y la información relativa a la actividad.

Una vez recibido el pago del anticipo de la reserva, Terralpina enviará al participante por correo electrónico la información necesaria para preparar la actividad, incluyendo las fechas límite para realizar los pagos restantes. Algunos datos prácticos, como los datos de contacto del guía, la hora y el lugar exactos del punto de encuentro o el nombre de los alojamientos, se comunicarán por correo electrónico o teléfono aproximadamente una semana antes del inicio de la actividad.

  1. Precio

El precio se establece tomando como referencia el número mínimo de participantes indicado en la ficha técnica del programa. En dicha ficha también se especifican los servicios incluidos y no incluidos en el precio.

Todos los precios se expresan en euros (€), incluyen el 21% de IVA y se indican por persona, salvo que se especifique lo contrario.

Cuando el precio de venta varíe en función del número de participantes, se ajustará teniendo en cuenta el número real de personas inscritas en la actividad en el momento de solicitar el pago final, es decir, 60 días antes de la fecha de inicio de la actividad.

De conformidad con el artículo L. 211-12 del Código de Turismo francés, Terralpina podrá modificar los precios hasta 20 días antes del inicio de la actividad, sin que ello otorgue al participante el derecho a cancelar la reserva, siempre que el incremento no supere el 8% del precio total.

Las modificaciones, tanto al alza como a la baja, podrán aplicarse cuando sean consecuencia directa de variaciones en el coste del combustible u otras fuentes de energía, los impuestos y tasas aplicables a los servicios incluidos en el contrato o los tipos de cambio.

Salvo que se indique lo contrario en la ficha técnica de la actividad, el precio no incluye los gastos de pasaporte, vacunas, bebidas, propinas ni el equipo personal del participante.

  1. Condiciones de pago

Todas las reservas se realizarán a través de nuestra página web o por correo electrónico y se formalizarán mediante la cumplimentación del formulario de inscripción individual de cada participante.

Todos los precios se expresan en euros (€), incluyen el 21% de IVA y se indican por persona, salvo que se especifique lo contrario.

El primer pago (correspondiente a la reserva de la actividad) se abonará exclusivamente mediante transferencia bancaria. El importe restante podrá abonarse a través de transferencia bancaria o en efectivo.

Al formalizar la entrega del formulario correspondiente y abonar el importe del anticipo, el participante declara de manera explícita su conformidad con el acuerdo de las presentes condiciones generales.

En el momento de cumplimentar y enviar el formulario de inscripción, el participante deberá abonar el importe correspondiente a la reserva. Dicha cantidad dependerá de la antelación con la que se realice la inscripción respecto a la fecha de inicio de la actividad, según las condiciones siguientes:

Para actividades de trekking/raquetas/senderismo:

  • A más de 60 días antes de la fecha de inicio, el 40% del precio de la actividad.
  • A menos de 60 días de la fecha de inicio, el 100% del precio de la actividad.

Para actividades de alpinismo/escalada/esquí:

  • Con 4 meses o más de antelación: se abonará el 10% del importe total en el momento de realizar la reserva. El segundo pago, correspondiente al 40%, deberá efectuarse 90 días antes del inicio de la actividad. El importe total deberá estar abonado como mínimo 45 días antes del inicio de la actividad, completando así el 100% del pago.
  • Con menos de 4 meses y hasta 45 días de antelación: se abonará el 50% del importe total en el momento de realizar la reserva. El importe restante deberá estar abonado como mínimo 45 días antes del inicio de la actividad.
  • Con menos de 45 días de antelación: se abonará el 100% del importe total en el momento de realizar la reserva.
  1. Política de cancelaciones

El participante podrá cancelar los servicios contratados. En función de la antelación con la que se comunique la cancelación respecto a la fecha de inicio de la actividad, se aplicarán los siguientes gastos de cancelación:

Para actividades de trekking/raquetas/senderismo:

  • Con más de 90 días de antelación: se retendrá el 10 % del importe total en concepto de gastos de gestión, además de los importes ya abonados y no recuperables correspondientes a las reservas de refugios u otros servicios.
  • Entre 90 y 61 días antes del inicio de la actividad: se retendrá el 30% del importe total.
  • Entre 60 y 30 días antes del inicio de la actividad: se retendrá el 80% del importe total.
  • Con menos de 30 días previos al inicio de la actividad o una vez iniciada: se retendrá el 100% del importe total.

Para actividades de alpinismo/escalada/esquí:

  • Con más de 90 días de antelación: se retendrá el 10% del importe total en concepto de gastos de gestión, además de los importes ya abonados y no recuperables correspondientes a las reservas de refugios u otros servicios.
  • Entre 90 y 45 días antes del inicio de la actividad: se retendrá el 50% del importe total.
  • Con menos de 45 días previos al inicio de la actividad o una vez iniciada: se retendrá el 100% del importe total.

Nota: En algunos programas, los porcentajes de retención pueden variar, en cuyo caso se mencionará y explicará en el momento de la inscripción.

A efectos de estas condiciones, se considerará que la actividad comienza en el momento en que el guía llega al punto de encuentro previamente acordado.

Modificación o cancelación de la actividad
5.1. Modificación por decisión técnica y profesional del guía

Cuando, por motivos de seguridad, condiciones meteorológicas, estado de la montaña o nivel físico y técnico de los participantes, el guía considere que no se dan las condiciones adecuadas para realizar la actividad prevista, podrá modificar el itinerario o cambiar el objetivo inicialmente establecido, de acuerdo con su criterio técnico y profesional. En estos casos, se propondrá siempre una actividad alternativa adecuada y segura. La realización de dicha alternativa no dará derecho a reembolso.

La falta de respeto al medio natural o a los compañeros también puede suponer una cancelación de la actividad sin opción a reembolso.

5.2. Cancelación o interrupción por parte del participante

Toda cancelación por parte del participante antes del inicio de la actividad deberá comunicarse por escrito a Terralpina, mediante correo electrónico o carta certificada con acuse de recibo. La fecha de recepción de dicha comunicación será la que se tendrá en cuenta para calcular los gastos de cancelación.

Los importes correspondientes a los seguros suscritos no serán reembolsables, en caso de que se hayan contratado a través de Terralpina.

La no presentación del participante en el lugar y a la hora acordados para el inicio de la actividad supondrá la pérdida del importe abonado, sin derecho a reembolso, quedando así cancelado el contrato.

Una vez iniciada la actividad, cualquier interrupción voluntaria por parte del participante no dará derecho a reembolso. Tampoco dará derecho a reembolso la exclusión de un participante decidida por el guía por considerar que su nivel físico o técnico es insuficiente para continuar con seguridad, o por incumplimiento de las instrucciones y normas de seguridad.

5.3. Modificación o cancelación por causas ajenas a Terralpina

Si, por circunstancias ajenas al control de Terralpina, como huelgas, catástrofes, lesión o indisponibilidad del guía u otras situaciones imprevistas, no fuera posible desarrollar la actividad en las condiciones inicialmente previstas, Terralpina intentará buscar una solución o una alternativa adecuada y segura que permita mantener su desarrollo. Si no fuera posible realizar la actividad contratada ni ofrecer una alternativa viable, se procederá a su cancelación y al reembolso de las cantidades que correspondan conforme a la normativa aplicable.

5.4. Cancelación por falta de participantes

Ciertas actividades están sujetas a un número mínimo de participantes para poder llevarse a cabo. Si no se alcanza dicho mínimo, Terralpina se reserva el derecho de cancelar la actividad, comunicándolo a los participantes con una antelación mínima de 30 días respecto a la fecha de inicio. En este caso, se reembolsarán íntegramente las cantidades abonadas por los participantes.

En caso de tener que realizar una actividad alternativa, Terralpina intentará ofrecer una opción equivalente sin costes adicionales para los participantes. Si esto no fuera posible o los participantes optaran por otra alternativa que implique gastos adicionales, Terralpina intentará asumir, siempre que sea posible, los costes adicionales derivados del cambio. Si no fuera posible asumirlos en su totalidad, la parte restante correrá a cargo de los participantes, siempre previa comunicación y aceptación del importe adicional.

Se recomienda contratar un seguro de cancelación que cubra los gastos derivados de la anulación de la actividad por parte del participante.

  1. Obligaciones y responsabilidades de los participantes

Durante la actividad, los participantes deberán respetar en todo momento las instrucciones de seguridad impartidas por el guía. Terralpina no será responsable de los incidentes, accidentes o daños personales que puedan derivarse de una actuación negligente del participante o del incumplimiento de dichas instrucciones, ni de los daños ocasionados por un uso inadecuado del material.

Antes de formalizar la reserva, el participante deberá informar a Terralpina de cualquier problema de salud, lesión, alergia o enfermedad que pueda afectar al desarrollo de la actividad o a su seguridad. Asimismo, se compromete a no participar en la actividad bajo los efectos del alcohol, drogas, estupefacientes o medicamentos que puedan alterar sus capacidades físicas o mentales.

El participante será responsable de la pérdida o de los daños ocasionados al material utilizado durante la actividad cuando estos sean consecuencia de una utilización negligente o inadecuada por su parte. En tal caso, deberá asumir el coste de su reparación o sustitución.

  1. Formalidades administrativas y sanitarias

Antes de inscribirse en cualquiera de nuestras actividades, deberá asegurarse de disponer de un documento de identidad o pasaporte en vigor, así como de cualquier otro documento necesario para entrar o transitar por los países incluidos en el viaje.

También deberá comprobar que cumple las formalidades sanitarias y los requisitos de vacunación que puedan exigir los países de destino.

Es obligatorio facilitar a Terralpina el nombre, los apellidos y la fecha de nacimiento exactamente tal y como aparecen en el pasaporte o documento nacional de identidad que llevará consigo durante la actividad.

  1. Préstamo de material

En algunos programas, Terralpina ofrece un servicio de reserva de material de alquiler en tiendas colaboradoras.

Durante todo el periodo de alquiler, los participantes serán los únicos responsables del material. En caso de robo, rotura o pérdida, el participante deberá abonar el coste de sustitución del equipo.

La misma responsabilidad se aplicará al material prestado directamente por Terralpina o por el guía.

  1. Cesión del contrato

De conformidad con el artículo R. 211-7 del Código de Turismo francés, el participante podrá ceder su contrato a otra persona que reúna las mismas condiciones que él para realizar la actividad, siempre que el contrato no haya producido efectos y se cumplan los requisitos legales aplicables.

No obstante, el participante deberá hacerse cargo de los gastos correspondientes a las reservas y servicios que ya se hayan realizado a su nombre. Asimismo, deberá comunicar su decisión a Terralpina por cualquier medio que permita obtener un acuse de recibo, como mínimo 15 días antes del inicio de la actividad.

  1. Protección de datos personales

Los datos personales del cliente serán objeto de tratamiento informático con la finalidad de gestionar la contratación de los viajes y estancias. Para poder tramitar la inscripción de los clientes, estos datos también podrán comunicarse a nuestros colaboradores.

Asimismo, y siempre que los clientes hayan otorgado su consentimiento expreso, sus datos podrán utilizarse con fines comerciales y de prospección.

De conformidad con la Ley francesa de Protección de Datos de 6 de enero de 1978 («Loi Informatique et Libertés»), el Cliente tiene derecho a acceder a sus datos personales, solicitar su rectificación o supresión y oponerse al tratamiento de los mismos. Estos derechos podrán ejercerse dirigiéndose directamente a la Sociedad.

  1. Seguros

Es imprescindible disponer de un seguro de responsabilidad civil para participar en nuestras actividades y programas.

11.1. Seguro de búsqueda, rescate y repatriación

Es obligatorio disponer de un seguro que cubra los gastos de búsqueda, rescate y repatriación para participar en cualquiera de nuestros programas.

Corresponderá al participante comprobar, antes de formalizar la inscripción, los riesgos y gastos para los que ya dispone de cobertura. Si ya cuenta con un seguro, le recomendamos verificar que ofrece una cobertura adecuada para el tipo de actividad elegida.

En caso de que el importe máximo cubierto por el seguro para los gastos de búsqueda, rescate y repatriación sea insuficiente, cualquier diferencia que pudiera producirse correrá a cargo del participante.

11.2. Seguro de cancelación

La contratación de un seguro de cancelación no es obligatoria. Sin embargo, en caso de lesión o enfermedad grave, este seguro puede evitar que el participante tenga que asumir los gastos de cancelación indicados anteriormente.

Este seguro también cubre la interrupción del viaje en caso de accidente durante la actividad, haciéndose cargo de los gastos correspondientes a los días no disfrutados.

Si el participante opta por contratar este seguro, deberá hacerlo obligatoriamente en el momento de formalizar la inscripción.

Terralpina ofrece la posibilidad de contratar conjuntamente un seguro de búsqueda, rescate y repatriación y un seguro de cancelación e interrupción del viaje, por un importe total del 6% del precio de la actividad.

Nota: Para poder contratar estos seguros, el participante deberá tener su domicilio en Europa Occidental. Se considerará domicilio el lugar de residencia principal y habitual que figure en su declaración del impuesto sobre la renta.

  1. Reclamaciones

Los participantes podrán presentar cualquier reclamación mediante carta certificada con acuse de recibo dirigida a Terralpina, en un plazo máximo de un mes a partir de la fecha de finalización de la actividad. La reclamación deberá ir acompañada de los documentos justificativos correspondientes.

En caso de litigio entre el participante y Terralpina, ambas partes intentarán resolverlo de forma amistosa. Para ello, el participante deberá dirigir una reclamación por escrito a Terralpina.

Si no se alcanza un acuerdo amistoso o Terralpina no responde en un plazo razonable de un mes, el participante podrá recurrir gratuitamente a un mediador de consumo competente, de conformidad con los artículos L. 133-4 y L. 615-1 del Código de Consumo francés, siempre que se cumplan los requisitos legales para ello.

La Sociedad de Mediación Profesional
www.mediateur-consommation-smp.fr
24 rue Albert de Mun – 33000 Bordeaux

Condiciones Generales de Contratación modificadas el 22/11/2026.